Tłumaczenie maszynowe. Ta strona ma charakter informacyjny. Wersja angielska jest tekstem prawnie wiążącym i ma pierwszeństwo w razie rozbieżności.
Niniejsze warunki świadczenia usług oraz umowa licencyjna użytkownika końcowego (łącznie “Warunki”) regulują dostęp do serwisu ConsultWise i korzystanie z niego, Twoje konto, a także cyfrowe dokumenty, szablony i powiązane materiały oferowane do sprzedaży (łącznie “Usługa” i “Produkty”). Prosimy o uważne zapoznanie się z nimi. Zakładając konto, kupując Produkt albo pobierając lub wykorzystując Produkt, wyrażasz zgodę na związanie niniejszymi Warunkami.
Usługę prowadzi Zentrum24, LLC, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością utworzona zgodnie z prawem stanu Wyoming, Stany Zjednoczone Ameryki (“Zentrum24”, “my” lub “nasz”). ConsultWise jest marką Zentrum24.
Zentrum24, LLC
Adres siedziby: 1621 Central Ave, Cheyenne, Wyoming 82001, USA
Kontakt: Contact@Zentrum24.com
“Ty” i “Twój” oznaczają osobę fizyczną lub prawną, która zakłada konto albo kupuje Produkt. Jeżeli akceptujesz niniejsze Warunki w imieniu spółki lub innego podmiotu prawnego, oświadczasz, że jesteś uprawniony do zaciągania zobowiązań w imieniu tego podmiotu, a “Ty” oznacza wówczas ten podmiot.
ConsultWise sprzedaje katalog edytowalnych szablonów dokumentów dla dobrej praktyki wytwarzania (GMP) oraz zarządzania jakością — w tym standardowe procedury operacyjne, formularze, protokoły, polityki i powiązane dokumenty jakościowe — dostarczanych jako pliki cyfrowe do pobrania (na przykład edytowalne pliki źródłowe i pliki PDF gotowe do druku) w zakupionej edycji językowej. Katalog jest oferowany jako jednorazowy zakup na edycję językową w cenie podanej przy płatności (obecnie 999 USD za edycję językową), bez uwzględnienia należnych podatków, o ile nie wskazano inaczej.
Każdy dokument zawiera neutralny symbol zastępczy (na przykład “[Your Company]”) w nagłówku, stopce i treści i jest przeznaczony do dostosowania przez Ciebie przed użyciem. Opisy produktów, liczba dokumentów, podglądy i zrzuty ekranu służą ułatwieniu oceny katalogu; mogą wystąpić niewielkie różnice, a przed zakupem dostępne są bezpłatne podglądy.
Z zastrzeżeniem przestrzegania niniejszych Warunków i uiszczenia wszystkich należnych opłat Zentrum24 udziela Ci bezterminowej, ogólnoświatowej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji bez prawa udzielania sublicencji na korzystanie z zakupionych Produktów dla własnych celów zawodowych i biznesowych. W ramach tej licencji możesz:
Licencja jest udzielana Tobie i — gdy działasz jako konsultant lub usługodawca — obejmuje przekazywanie dostosowanych dokumentów Twoim klientom do ich użytku wewnętrznego w ramach powierzonego Ci zlecenia.
Poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi powyżej nie możesz:
Dla jasności: licencja dotyczy korzystania z dokumentów i ich dostosowywania na potrzeby rzeczywistej pracy w obszarze jakości i zgodności. Nie jest to licencja uprawniająca do zostania odsprzedawcą samego katalogu.
Produkty, katalog ConsultWise, serwis internetowy oraz wszystkie powiązane teksty, struktury, projekty i materiały stanowią własność Zentrum24 i są chronione prawem autorskim oraz innymi prawami własności intelektualnej. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonej w Punkcie 3 Zentrum24 zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały do Produktów i Usługi. Twoje dostosowane wersje poszczególnych dokumentów — w tym dodane przez Ciebie treści właściwe dla klienta lub kancelarii — należą do Ciebie w zakresie celów opisanych w niniejszych Warunkach, jednak szablony bazowe, katalog i wszelkie niezmienione treści Zentrum24 pozostają własnością Zentrum24. Żadne prawa nie są udzielane w sposób dorozumiany ani na zasadzie estoppel.
Produkty są szablonami udostępnianymi wyłącznie w celach informacyjnych. Nie stanowią porady prawnej, regulacyjnej, medycznej ani innej porady zawodowej, a ich udostępnienie nie tworzy między Tobą a Zentrum24 żadnego stosunku doradztwa, konsultingu ani stosunku zawodowego. Wymogi GMP i jakościowe różnią się w zależności od produktu, procesu, jurysdykcji i organu oraz zmieniają się w czasie. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za przegląd, dostosowanie, walidację i zatwierdzenie każdego dokumentu do własnego, konkretnego zastosowania, a także za zapewnienie zgodności Twojego systemu jakości i każdego wydanego przez Ciebie dokumentu ze wszystkimi przepisami, regulacjami, normami i wytycznymi mającymi zastosowanie do Ciebie i Twoich klientów. To do Ciebie należy uzyskanie opinii wykwalifikowanych specjalistów (w tym ekspertów prawnych i regulacyjnych), gdy jest to właściwe.
USŁUGA I PRODUKTY SĄ DOSTARCZANE “W STANIE, W JAKIM SĄ” ORAZ “W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH ANI USTAWOWYCH. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZENTRUM24 WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.
Bez ograniczania powyższego Zentrum24 nie gwarantuje, że Produkty są dokładne, kompletne, aktualne ani zaktualizowane; że spełniają jakikolwiek wymóg GMP, regulacyjny, prawny lub jakościowy; że są odpowiednie dla określonego produktu, procesu, zakładu, inspekcji, dokumentacji rejestracyjnej lub jurysdykcji; ani że korzystanie z nich doprowadzi do zgodności, uzyskania zatwierdzenia lub jakiegokolwiek określonego rezultatu. Oczekiwania regulacyjne ewoluują, a Produkty mogą nie odzwierciedlać najnowszych wymogów w chwili, gdy z nich korzystasz. Ponosisz pełną odpowiedzialność za sprawdzenie ich aktualności i przydatności przed użyciem.
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZENTRUM24 ANI JEJ WŁAŚCICIELE, WSPÓLNICY, CZŁONKOWIE ORGANÓW, PRACOWNICY I PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE, ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE PRZYKŁADOWYM ANI KARNYM, ANI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, DANYCH, RENOMY, PRZEDSIĘBIORSTWA LUB POZYCJI REGULACYJNEJ, WYNIKAJĄCE Z USŁUGI LUB PRODUKTÓW ALBO Z NIMI ZWIĄZANE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPARTE NA UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM (W TYM NIEDBALSTWIE), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA CZY INNEJ PODSTAWIE, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.
CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZENTRUM24 WYNIKAJĄCA Z USŁUGI LUB PRODUKTÓW ALBO Z NIMI ZWIĄZANA NIE PRZEKROCZY KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE NA RZECZ ZENTRUM24 ZA PRODUKT, KTÓREGO DOTYCZY ROSZCZENIE, W OKRESIE DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE STANOWIĄCE PODSTAWĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie określonych gwarancji bądź odpowiedzialności. W takich jurysdykcjach wyłączenia i ograniczenia z Punktów 6 i 7 obowiązują wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo, a żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć lub ograniczyć (zob. Punkt 12).
Zobowiązujesz się nie wykorzystywać Usługi ani Produktów w celu: (a) naruszania jakichkolwiek przepisów prawa; (b) naruszania lub bezprawnego przywłaszczania własności intelektualnej bądź innych praw osób trzecich; (c) tworzenia dokumentów mających wprowadzić w błąd organ, audytora lub inną stronę (na przykład przez przedstawianie jako zwalidowanych procedur nieprzetestowanych lub niemożliwych do zastosowania); (d) prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Usługi, innych kont lub naszych systemów; (e) zakłócania Usługi, przerywania jej działania lub nadmiernego obciążania; ani (f) inżynierii wstecznej, automatycznego pobierania danych lub masowego pobierania Usługi poza zwykłymi funkcjami zakupu i pobierania. Odpowiadasz za sposób wykorzystania dokumentów wydanych przez Ciebie w Twojej organizacji i w organizacjach Twoich klientów.
Niektóre funkcje wymagają konta. Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje, zachowywać poufność danych logowania i odpowiadać za wszelką aktywność w ramach swojego konta. Zakupione Produkty i pliki do pobrania są udostępniane za pośrednictwem Twojego konta. Musisz niezwłocznie zgłosić nam każde nieuprawnione użycie. Możemy zawiesić lub zamknąć konto naruszające niniejsze Warunki; zamknięcie samo w sobie nie cofa licencji nabytej już skutecznie na podstawie Punktu 3, chyba że wynika z istotnego naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków — wówczas Twoja licencja również wygasa, a Ty musisz zaprzestać wszelkiego korzystania i zniszczyć pozostałe kopie niezmienionych Produktów.
Ceny są podawane przy płatności. Odpowiadasz za należny podatek od sprzedaży, podatek od użytkowania, VAT lub podobne daniny, które mogą zostać doliczone do płatności, gdy jest to wymagane. Produkty są dostarczane w postaci cyfrowej (przez pobranie lub link przesłany pocztą elektroniczną) po potwierdzeniu płatności. Warunki zwrotu i odstąpienia, w tym przysługujące Ci prawa ustawowe, są opisane przy płatności oraz w naszych informacjach o zwrotach i prawach konsumentów; warunki te stanowią część niniejszych Warunków przez odesłanie.
Akceptujesz niniejsze Warunki, zaznaczając pole akceptacji wyświetlane przy płatności (wymagane do sfinalizowania zakupu) oraz — w każdym przypadku — zakładając konto, finalizując zakup albo pobierając lub wykorzystując Produkt. Jeżeli nie akceptujesz niniejszych Warunków, nie zaznaczaj pola, nie finalizuj zakupu i nie korzystaj z Produktów. Możemy okresowo aktualizować niniejsze Warunki; wersja obowiązująca w chwili Twojego zakupu reguluje ten zakup, a dalsze korzystanie z Usługi po aktualizacji oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków w odniesieniu do tego dalszego korzystania.
Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Wyoming, Stany Zjednoczone Ameryki, z wyłączeniem norm kolizyjnych, a w stosownych przypadkach — prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych. Z zastrzeżeniem poniższego akapitu wyrażasz zgodę na właściwość sądów stanowych i federalnych w stanie Wyoming, USA, dla wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków lub Usługi bądź z nimi związanych.
Bezwzględnie obowiązujące lokalne prawa konsumenckie pozostają nienaruszone. Jeżeli zawierasz z nami umowę jako konsument, żadne postanowienie niniejszych Warunków nie znosi ani nie ogranicza praw przysługujących Ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów Twojego kraju lub regionu zamieszkania — w tym, w przypadku konsumentów z Unii Europejskiej, Zjednoczonego Królestwa i porównywalnych jurysdykcji, praw, których nie można wyłączyć w drodze umowy. W zakresie, w jakim takie bezwzględnie obowiązujące przepisy mają zastosowanie, mają one pierwszeństwo przed powyższymi postanowieniami o prawie właściwym i właściwości sądów w razie sprzeczności, a Ty możesz również dochodzić roszczeń przed sądami swojego miejsca zamieszkania.
Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc i skuteczność, a postanowienie niewykonalne będzie stosowane w najszerszym możliwym zakresie. Niedochodzenie danego postanowienia nie stanowi zrzeczenia się go. Niniejsze Warunki, wraz z informacjami o zwrotach i prawach konsumentów oraz polityką prywatności, do których odsyła się przy płatności, stanowią całość porozumienia między Tobą a Zentrum24 w odniesieniu do Usługi i zastępują wszelkie wcześniejsze ustalenia w tym zakresie.
Masz pytania dotyczące niniejszych Warunków? Napisz do nas na adres Contact@Zentrum24.com.
Zobacz też: Cennik · Strona główna ConsultWise