機械翻訳です。本ページは便宜のために提供されています。法的に拘束力を持つのは英語版であり、相違がある場合は英語版が優先します。
本サービス利用条件およびエンドユーザーライセンス契約（以下「本条件」といいます）は、お客様によるConsultWiseウェブサイトへのアクセスおよび利用、お客様のアカウント、ならびに販売の対象となるデジタル文書、テンプレートおよび関連資料（以下、総称して「本サービス」および「本製品」といいます）に適用されます。よくお読みください。アカウントを作成し、本製品を購入し、または本製品をダウンロードもしくは使用することにより、お客様は本条件に拘束されることに同意したものとみなされます。
本サービスは、アメリカ合衆国ワイオミング州法に基づき設立された有限責任会社であるZentrum24, LLC（以下「Zentrum24」または「当社」といいます）が運営しています。ConsultWiseはZentrum24のブランドです。
Zentrum24, LLC
登記上の住所：1621 Central Ave, Cheyenne, Wyoming 82001, USA
連絡先：Contact@Zentrum24.com
「お客様」とは、アカウントを作成し、または本製品を購入する自然人または法人をいいます。お客様が法人その他の団体を代理して本条件に同意する場合、お客様は当該団体を拘束する権限を有することを表明するものとし、「お客様」とは当該団体を指すものとします。
ConsultWiseは、医薬品等の適正製造規範（GMP）および品質マネジメント向けの編集可能な文書テンプレート（標準作業手順書、様式、プロトコル、方針および関連する品質文書を含みます）のカタログを、お客様が購入した言語版のダウンロード可能なデジタルファイル（編集可能なソースファイルおよび印刷用PDFなど）として販売します。本カタログは、決済時に表示される価格（現在、言語版ごとに999米ドル）による言語版ごとの買い切り販売であり、別段の記載がない限り、適用される税は含まれていません。
各文書には、ヘッダー、フッターおよび本文に中立的なプレースホルダー（例：「[Your Company]」）が設けられており、ご使用前にお客様が編集することを前提としています。製品説明、文書数、プレビューおよびスクリーンショットは、お客様がカタログを評価する一助として提供されるものであり、軽微な相違が生じる場合があります。購入前に無料のプレビューをご利用いただけます。
本条件の遵守および適用されるすべての料金の支払を条件として、Zentrum24は、お客様に対し、購入した本製品をお客様自身の業務上および事業上の目的で使用するための、永続的、世界的、非独占的、譲渡不能かつサブライセンス不能なライセンスを許諾します。本ライセンスに基づき、お客様は次の行為を行うことができます。
本ライセンスはお客様に対して許諾されるものであり、お客様がコンサルタントまたは役務提供者として行為する場合には、受任した業務の一環として、編集済み文書をお客様の顧客にその内部利用のために交付することを含みます。
上記で明示的に認められる場合を除き、お客様は次の行為を行うことができません。
明確化のために付言すると、本ライセンスは、真正な品質・コンプライアンス業務のために文書を使用し編集することを対象とするものです。カタログ自体の再販売業者となるためのライセンスではありません。
本製品、ConsultWiseカタログ、本ウェブサイトならびに関連するすべての文章、構成、デザインおよび資料は、Zentrum24に帰属し、著作権その他の知的財産権により保護されています。第3条において明示的に許諾されるライセンスを除き、Zentrum24は本製品および本サービスに関するすべての権利、権原および利益を留保します。個々の文書についてお客様が編集したもの（お客様が追加した顧客固有または事務所固有の内容を含みます）は、本条件に定める目的の範囲でお客様に帰属しますが、基礎となるテンプレート、カタログおよび未編集のZentrum24のコンテンツは引き続きZentrum24に帰属します。黙示または禁反言によりいかなる権利も許諾されません。
本製品は情報提供のみを目的とするテンプレートです。これらは法的、規制上、医学的その他の専門的助言に該当せず、その提供によりお客様とZentrum24との間に助言関係、コンサルティング関係その他の専門的関係が生じることはありません。GMPおよび品質に関する要求事項は、製品、工程、法域および規制当局によって異なり、また時とともに変化します。個々の文書をお客様の具体的用途に合わせて確認、改変、検証および承認する責任、ならびにお客様の品質システムおよびお客様が発行する文書がお客様および顧客に適用されるすべての法令、規則、基準および指針に適合することを確保する責任は、お客様が単独で負うものとします。必要に応じて有資格の専門家（法務および規制の専門家を含みます）の助言を得ることは、お客様の責任です。
本サービスおよび本製品は、明示、黙示または法定を問わずいかなる保証も伴わず、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法令が認める最大限の範囲において、ZENTRUM24は、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害の黙示の保証を含むすべての保証を否認します。
前項を制限することなく、Zentrum24は、本製品が正確、完全、最新もしくは更新されていること、GMP上、規制上、法令上もしくは品質上の要求事項を満たすこと、特定の製品、工程、事業所、査察、申請資料もしくは法域に適すること、またはその使用により適合、承認その他特定の結果がもたらされることを保証しません。規制上の期待は変化するため、本製品はお客様が使用する時点における最新の要求事項を反映していない場合があります。使用前にその最新性および適合性を確認する責任は、お客様が全面的に負うものとします。
法令が認める最大限の範囲において、ZENTRUM24ならびにその所有者、社員、役員、従業員および代理人は、契約、不法行為（過失を含みます）、厳格責任その他の法的根拠を問わず、本サービスまたは本製品に起因しまたは関連して生じた間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、ならびに逸失利益、収益、データ、営業上の信用、事業または規制上の地位の喪失について、当該損害の可能性について知らされていた場合であっても、一切の責任を負いません。
本サービスまたは本製品に起因しまたは関連して生じるZENTRUM24の累積的総責任額は、責任の原因となった事由の発生前12か月間に、当該請求の対象となる製品についてお客様がZENTRUM24に現に支払った金額を超えないものとします。
一部の法域では、特定の保証または責任の排除もしくは制限が認められていません。かかる法域においては、第6条および第7条の排除および制限は法令が認める範囲でのみ適用され、本条件のいかなる規定も、法律上排除または制限できない責任を排除または制限するものではありません（第12条参照）。
お客様は、本サービスまたは本製品を次の目的で使用しないことに同意します。(a) 法令に違反すること、(b) 第三者の知的財産権その他の権利を侵害しまたは不正に取得すること、(c) 規制当局、監査人その他の者を誤認させることを意図した文書を作成すること（例えば、検証されていないまたは適用できない手順を検証済みとして提示すること）、(d) 本サービス、他のアカウントまたは当社のシステムへ不正にアクセスしようとすること、(e) 本サービスを妨害し、中断させ、または過度の負荷をかけること、(f) 通常の購入およびダウンロード機能によらずに、本サービスをリバースエンジニアリングし、自動的に収集し、または一括してダウンロードすること。お客様は、お客様の組織および顧客の組織においてお客様が発行した文書の利用について責任を負います。
一部の機能のご利用にはアカウントが必要です。お客様は、正確な情報を提供し、認証情報の機密性を保持し、お客様のアカウントにおけるすべての活動について責任を負うことに同意します。購入した本製品およびダウンロードは、お客様のアカウントを通じて提供されます。不正利用を認識した場合は、速やかに当社にご連絡ください。当社は、本条件に違反するアカウントを停止または終了することができます。終了それ自体は、第3条に基づき既に適法に取得されたライセンスを取り消すものではありませんが、お客様による本条件の重大な違反に起因する場合には、お客様のライセンスも終了し、お客様はすべての使用を中止し、未編集の本製品の残存する複製を破棄しなければなりません。
価格は決済時に表示されます。適用される売上税、使用税、付加価値税その他これに類する税はお客様のご負担となり、必要な場合には決済時に加算されることがあります。本製品は、決済の確認後、デジタル形式（ダウンロードおよび／または電子メールで送付されるリンク）により引き渡されます。返金および撤回の条件（お客様に適用される法定の権利を含みます）は、決済時ならびに当社の返金および消費者の権利に関する案内に記載されており、これらの条件は参照により本条件に組み込まれます。
お客様は、決済時に表示される同意欄にチェックを入れること（購入の完了に必要です）により、また、いずれにせよアカウントの作成、購入の完了、または本製品のダウンロードもしくは使用により、本条件に同意するものとします。本条件に同意されない場合は、当該欄にチェックを入れず、購入を完了せず、本製品を使用しないでください。当社は本条件を随時更新することがあります。お客様の購入時点で有効な版が当該購入に適用され、更新後も本サービスの利用を継続することは、継続利用について更新後の本条件に同意したものとみなされます。
本条件は、抵触法の規定を除き、アメリカ合衆国ワイオミング州法に準拠し、適用される場合には米国連邦法にも準拠します。次項に従うことを条件として、お客様は、本条件または本サービスに起因しまたは関連する紛争について、米国ワイオミング州所在の州裁判所および連邦裁判所が管轄権を有することに同意します。
現地の強行法規上の消費者の権利は影響を受けません。 お客様が消費者として当社と取引する場合、本条件のいかなる規定も、お客様の居住国または地域の強行的な消費者保護法に基づきお客様が有する権利（欧州連合、英国および同等の法域の消費者については、合意により放棄できない権利を含みます）を排除しまたは制限するものではありません。かかる強行法規が適用される限りにおいて、これらは抵触する場合に上記の準拠法および管轄に関する規定に優先し、お客様は居住地の裁判所において請求を行うこともできます。
本条件のいずれかの規定が執行不能と判断された場合であっても、残りの規定は完全に有効に存続し、執行不能とされた規定は可能な最大限の範囲で適用されるものとします。ある規定を行使しないことは、当該規定の放棄を意味しません。本条件は、決済時に参照される返金および消費者の権利に関する案内ならびにプライバシーポリシーとともに、本サービスに関するお客様とZentrum24との間の完全な合意を構成し、本件に関する従前の合意に優先します。
本条件に関するご質問は、Contact@Zentrum24.com までお寄せください。
関連ページ：価格 · ConsultWiseホーム